addo


addo
addo, ĕre, dĭdī, dĭtum, tr. [st1]1 [-] approcher de, placer à côté de, attacher à, mettre dans.    - addere frena feris, Virg. : mettre le frein à des chevaux fougueux.    - alicui socium se addere, Virg. : s'attacher comme compagnon à qqn.    - addere manus in arma, Ov. : mettre les armes à la main.    - addere virgas alicui, Liv. : frapper qqn de verges.    - addere allium in cava dentium, Plin. : introduire de l'ail dans les dents creuses.    - addere se in florem, Ov. : passer à l'état de fleur. [st1]2 [-] au fig. : apporter, donner.    - fletus ingenio muliebri additus est, Pac. : les larmes sont le partage des femmes.    - alicui animum (animos) addere : donner du courage à qqn, donner un surcroît de courage à qqn.    - addere dignitatem, Sall. : donner de la considération.    - addere moram rebus, Virg. : retarder une entreprise.    - addere modum dextrae, Sil. : suspendre ses coups. [st1]3 [-] ajouter à (ad + acc., ou dat.), adjoindre, joindre, donner (en surplus).    - nihil addo, Cic. de Or. 2, 63, 255 : je ne mets rien de plus, je ne renchéris pas.    - addere res novas in edictum, Nep. : ajouter de nouvelles dispositions à un édit.    - avec dat. addere flammae aquam, Tib. 2, 4, 42 : jeter de l'eau sur le feu.    - rem ad rem addere : ajouter qqch à qqch.    - avec dat. non esse malo addendum malum, Phaedr. 6 : il ne faut pas à un mal ajouter un autre mal.    - rogo ut pari simplicitate, si qua existimabitis addenda commutanda omittenda, indicetis mihi, Plin. Ep. 3, 10 : je vous prie de m'indiquer en toute simplicité les ajouts, les modifications et les suppressions qu'il y a lieu de faire.    - magnitudinem animi in addendo, non demendo reipublicae, ostendere, Sall. : mettre sa grandeur d'âme à enrichir et non à dépouiller la république.    - addere + prop, inf. : ajouter que.    - addere ut : ajouter que.    - addere ne : ajouter que... ne... pas.    - addere gradum (s.-ent. gradui) : doubler le pas, presser le pas.    - (huc) adde quod : (à cela) ajoute le fait que.    - hunc laborem ad cotidiana opera addebant, Caes. BC. 3, 49 : ils ajoutaient cette peine à leurs tâches quotidiennes.    - eas epistulas in eundem fasciculum velim addas, Cic. Att. 12, 53: je voudrais que tu joignes les lettres au même paquet.    - conpertum ego habeo verba virtutem addere, Sall. C. 58 : je sais bien que les paroles ne donnent pas de courage.    - addere alicui calcar : éperonner qqn, stimuler qqn.    - multum animis eorum addere, Sall. J. 75 : accroître leur courage.    - addere de aliqua re, Caes. BG. 5, 41 : parler en outre de qqch.    - pauca addit, Caes. BC, 1, 8, 4 : il ajoute quelques mots.    - ceteris audaciam addere, Sall. J. 94: inspirer de l'audace aux autres.    - nugis pondus addere, Hor. Ep. 1, 18 : donner de l'importance à des bagatelles.    - addere arti plurimum, Quint. : contribuer beaucoup au progrès de l'art. [st1]4 [-] additionner, faire une addition.    - addendo deducendoque videre quae reliqui summa fiat, Cic. Off. 1, 18, 59 : [en ajoutant et en retranchant, voir ce que devient le total du reste] = par des additions et des soustractions, voir ce qui reste au total.
* * *
addo, ĕre, dĭdī, dĭtum, tr. [st1]1 [-] approcher de, placer à côté de, attacher à, mettre dans.    - addere frena feris, Virg. : mettre le frein à des chevaux fougueux.    - alicui socium se addere, Virg. : s'attacher comme compagnon à qqn.    - addere manus in arma, Ov. : mettre les armes à la main.    - addere virgas alicui, Liv. : frapper qqn de verges.    - addere allium in cava dentium, Plin. : introduire de l'ail dans les dents creuses.    - addere se in florem, Ov. : passer à l'état de fleur. [st1]2 [-] au fig. : apporter, donner.    - fletus ingenio muliebri additus est, Pac. : les larmes sont le partage des femmes.    - alicui animum (animos) addere : donner du courage à qqn, donner un surcroît de courage à qqn.    - addere dignitatem, Sall. : donner de la considération.    - addere moram rebus, Virg. : retarder une entreprise.    - addere modum dextrae, Sil. : suspendre ses coups. [st1]3 [-] ajouter à (ad + acc., ou dat.), adjoindre, joindre, donner (en surplus).    - nihil addo, Cic. de Or. 2, 63, 255 : je ne mets rien de plus, je ne renchéris pas.    - addere res novas in edictum, Nep. : ajouter de nouvelles dispositions à un édit.    - avec dat. addere flammae aquam, Tib. 2, 4, 42 : jeter de l'eau sur le feu.    - rem ad rem addere : ajouter qqch à qqch.    - avec dat. non esse malo addendum malum, Phaedr. 6 : il ne faut pas à un mal ajouter un autre mal.    - rogo ut pari simplicitate, si qua existimabitis addenda commutanda omittenda, indicetis mihi, Plin. Ep. 3, 10 : je vous prie de m'indiquer en toute simplicité les ajouts, les modifications et les suppressions qu'il y a lieu de faire.    - magnitudinem animi in addendo, non demendo reipublicae, ostendere, Sall. : mettre sa grandeur d'âme à enrichir et non à dépouiller la république.    - addere + prop, inf. : ajouter que.    - addere ut : ajouter que.    - addere ne : ajouter que... ne... pas.    - addere gradum (s.-ent. gradui) : doubler le pas, presser le pas.    - (huc) adde quod : (à cela) ajoute le fait que.    - hunc laborem ad cotidiana opera addebant, Caes. BC. 3, 49 : ils ajoutaient cette peine à leurs tâches quotidiennes.    - eas epistulas in eundem fasciculum velim addas, Cic. Att. 12, 53: je voudrais que tu joignes les lettres au même paquet.    - conpertum ego habeo verba virtutem addere, Sall. C. 58 : je sais bien que les paroles ne donnent pas de courage.    - addere alicui calcar : éperonner qqn, stimuler qqn.    - multum animis eorum addere, Sall. J. 75 : accroître leur courage.    - addere de aliqua re, Caes. BG. 5, 41 : parler en outre de qqch.    - pauca addit, Caes. BC, 1, 8, 4 : il ajoute quelques mots.    - ceteris audaciam addere, Sall. J. 94: inspirer de l'audace aux autres.    - nugis pondus addere, Hor. Ep. 1, 18 : donner de l'importance à des bagatelles.    - addere arti plurimum, Quint. : contribuer beaucoup au progrès de l'art. [st1]4 [-] additionner, faire une addition.    - addendo deducendoque videre quae reliqui summa fiat, Cic. Off. 1, 18, 59 : [en ajoutant et en retranchant, voir ce que devient le total du reste] = par des additions et des soustractions, voir ce qui reste au total.
* * *
I.
    Addo, addas, addare, pen. corr. Plaut. Donner.
II.
    Addo, addis, addidi, penul. corr. additum, pen. corr. addere, Ex Ad, et Do, das. Adjouster, Bailler d'avantage.
\
    Quid ad hanc mansuetudinem addi potest? Cic. Est il possible d'estre plus doulx?
\
    Addere in potu vnguentum. Plin. Mesler parmi.
\
    Nihil addo de meo. Cic. Je n'y adjouste rien du mien.
\
    Literas meas in eundem fasciculum velim addas. Cic. Que tu les mettes au mesme pacquet.
\
    Hoc addebat. Terent. Il disoit d'avantage, Il adjoustoit oultre.
\
    In vnguenta additur ab aliquibus. Plin. Aucuns le meslent parmi ou dedens les onguents, Le meslent avec les autres drogues pour faire des onguents.
\
    In medicamenta additur. Plin. Il entre dedens les medicaments, On en fait des medicaments.
\
    In mustum addere. Plin. Mesler parmi, ou Mettre dedens du moust.
\
    Additur in caua dentium. Pli. On le met dedens le creux des dents.
\
    Addere in coronas. Plin. En faire des chapeaux avec d'autres fleurs. \ Addere in nares. Plin. Mettre dedens le nez.
\
    Adde huc praedas hominum atque pecudum actas. Liu. Adjouste ci endroit les ravissements des hommes et bestails.
\
    Adde quod insidiae sacris a vatibus absunt. Ouid. Oultre ce.
\
    Addere animum. Cic. Accroistre le courage.
\
    Annos duos addiderat ad duo lustra. Ouid. Il avoit douze ans, Il estoit aagé de douze ans.
\
    Aquam addere flammae. Tibull. Jecter de l'eau sur la flambe pour l'esteindre.
\
    Calcar addere alicui. Horat. Inciter, Picquer.
\
    Cornua addere pauperi. Horat. Luy bailler des cornes, Luy bailler occasion d'estre fier, orgueilleux, ou violent.
\
    Hunc virtus addidit astris. Ouid. Ses vertus l'ont mis au ciel, Par ses vertus il est monté au ciel.
\
    Addere cognomen. Liu. Surnommer.
\
    Addere, vel ponere ad compendium. Plaut. Abbreger son compte.
\
    Addere custodem vel comitem. Plaut. Bailler pour garde, ou Pour faire compagnie.
\
    Addere dono. Plaut. Donner oultre, ou D'avantage.
\
    Exemplis melioribus se addere. Claudia. Suyvre les meilleurs exemples.
\
    Facta pollicitis addere. Ouid. Faire ce qu'on a promis, Accomplir sa promesse, Tenir promesse.
\
    Addere fidem. Plin. iunior. Confermer.
\
    Fidem pollicitam dictis addere. Ouid. Pollicitam dictis Iuppiter adde fidem. Tien ta promesse, Fay ce que tu m'as promis.
\
    Fiduciam addere alicui rei. Tacit. Donner fiance ou bonne esperance.
\
    Finem addere alicui rei. Claudian. Mettre fin.
\
    Fraena equis addere. Virgil. Brider.
\
    Gradum addere. Plin. iunior. Se haster, Marcher plus viste, Avancer son pas.
\
    Laborem addere alicui rei. Tacit. Prendre, ou Mettre peine à bien accoustrer quelque chose.
\
    Manus addere in vincula. Ouid. Lier les mains.
\
    Addere naturam. Virgil. Bailler une nature, ou condition.
\
    Nomen addere alicui. Claud. Nommer, Imposer un nom.
\
    Addere operam. Plaut. Mettre peine.
\
    Cancer partes illaesas addit vitiatis. Ouid. Le chancre corrompt les parties saines.
\
    Scelus addere in scelus. Oui. Faire meschanceté sur meschanceté.
\
    Spem et metum addere alicui. Tacit. Donner esperance et crainte.
\
    Stimulos in praelia menti addere. Lucan. Inciter au combat, Encourager pour combatre.
\
    Addere vitium pudicitiae. Plaut. Despuceler une vierge.
\
    Vocabulum aliquod filio addere. Claudian. Donner, ou Imposer quelque nom.
\
    Virtutem addere. Sallust. Faire plus vaillant, ou vertueux.
\
    Addidit multum reipublicae. Sallust. Il a beaucoup profité à la republique, Il a beaucoup augmenté le bien public.
\
    Addere, pro Large et copiose dare seu ministrare. Adde merum. Tibullus. Verse moy du vin largement, et sans eau, Renforce de vin.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Addo — bezeichnet eine Stadt in Südafrika, siehe Addo (Südafrika) die Hauptstadt des Reiches von Dotawo in Nubien, siehe Addo (Nubien) den Addo Elefanten Nationalpark, einen Nationalpark in Südafrika Addo ist der Familienname folgender Personen: Daniel… …   Deutsch Wikipedia

  • Addo — may refer to:in people: *Eric Addo (born 1978), Ghanaian footballer *Joe Addo (born 1971), Ghanaian footballer *Otto Addo (born 1975), Ghanaian footballer *Ransford Addo (born 1983), Ghanaian footballer *Simon Addo (born 1974), Ghanaian… …   Wikipedia

  • ADDO — fil. Ioah. 1 Paral. c. 6. v. 21. Pater item Barachiae. Alias Iddo. Item nomen Prophetae. 2 Paral. c. 9. v. 29. Vide etiam Adon …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Addo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Ghana Daniel Ashley Addo (né en 1989) est un footballeur. Daniel Addo (né en 1976) est un footballeur. Eric Addo …   Wikipédia en Français

  • Addo — friesischer Name, Kurzform von Namen mit »Adal« bzw. »Adel« (Bedeutung: edel) …   Deutsch namen

  • Addo-Elefanten-Park — Addo Elefanten Nationalpark IUCN Kategorie II …   Deutsch Wikipedia

  • Addo-Elephant-Park — Addo Elefanten Nationalpark IUCN Kategorie II …   Deutsch Wikipedia

  • Addo Elephant National Park — Addo Elefanten Nationalpark IUCN Kategorie II …   Deutsch Wikipedia

  • Addo Elephant Park — Addo Elefanten Nationalpark IUCN Kategorie II …   Deutsch Wikipedia

  • Addo Olifant Nasionale Park — Addo Elefanten Nationalpark IUCN Kategorie II …   Deutsch Wikipedia

  • Addo-Elefanten-Nationalpark — IUCN Kategorie II Lage …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.